总会长骨头很“坚”‧全力支持彻查PKFZ弊案

■ 马华峇眼区会澄清他们没有参与救党行动，并全力支持总会长的大方向。（图：光明日报）

（槟城‧北海）马华峇眼区会今日（週六，8月29日）召开记者会澄清，马华峇眼区会并没有参与“救党”或“挺蔡”行动，这只是前任主席的个人立场。

身为区会主席的吕啟泰说，前任主席韦木河週五（8月28日）在没有根据党章和遵守机制的情况下，就可以代表马华峇眼区会的立场。他指出，这完全是对方的个人行动，非代表整个区会。

“马华有这样的领袖，可以颠倒是非，指鹿为马，马华不乱才怪。”

吕啟泰指出，总会长目前可是抱着46亿令吉的大炸弹，所以他希望这个事情能办理得好，引导马华新一股力量迈进的新局面。

“目前的政治局势情况，不再是简简单单的铺路巡沟，就能够为选民带来满足，也不再是首先注重的事情，而是对全国发展真正有助益的领袖。因此马华峇眼区会全力支持总会长的大方向。”

赞总会长骨头很“坚”

他说，毛泽东曾说过，鲁迅的骨头很硬，而他认为，马华总会长的骨头也很“坚”，因此他引用鲁迅的一句名言“横眉冷对千夫指”，雖总会长面对四面楚歌，但他仍俯首甘作马华领袖。因此，吕啟泰也说，翁诗杰的处境就像中国前总理朱熔基说的“他买100副棺材，99副是送给贪官污史，一副则留给自己” 这种男子汉，才是大丈夫气慨。

“马华有幸出了一个硬骨头，显然总会长不怕强权，所以区会也全力支持总会长彻查PKFZ 46亿令吉舞弊案。” 。

吕啟泰也呼吁党员支持到底，尤其中央代表，在这非常时期，马华应该敢做敢为，一致与马华共浮沉。

代表称没声援救党

马华峇眼区会共有13名中央代表，当晚出席“救党”记者会包刮拿督韦木河，以及另4名中央代表。

吕啟泰事后已向该4名中央代表查明后，他们表示并未作出任何声援，或参与有关救党行动，只是被叫到出席饭局。

马华峇眼区秘书陈诠峰博士澄清，马华峇眼区会都是遵章行事的一群，马华已60年载，有本身的机制，基层领袖应该服从党的机制。在不知情下出席的代表们，该“救党”记者会的领袖和代表们，不能沦为代表该区会。因为，常委们都不曾在区执委会会议上通过“挺任何领袖”，该领袖的行动是不正当，也没有代表性。

蔡细历14天内可上诉

峇眼马青区团团长蔡德橡表示，诺蔡细历不满意判决，那应该透过正确管道来表达不满，即在14天内提出上诉，在党机制的管道处理。

他相信翁诗杰能作出正确决定，他也吁请党员们冷静及理智地看待蔡细历事件。他也希望党员们以党和人民的利益为先，并且应该使党进步及非让党开倒车。

翁协文劝媒体勿道听途说

马华槟州联委会主席翁协文劝请任何领袖在发言前，每个党都有本身章程及机制，也都有一个代表性发言人，今日槟州联委会主席拿督廖中萊不在，就授权署理主席或其他副主席代表发言，而这些领袖在发表言论时，必须以党为重，免为个人意图及利益而蒙骗群众、基层以及上层，让马华领袖感觉他们（一些有企图的领袖）得到这么多支持者。

“各造都不应该以不确实的说法，来断定任何领袖获得的支持人数有多少，这是不理智的做法，所以我会用最快的方法解决内部问题。”

翁协文也呼吁媒体在报道这方面的新闻时，应该事先向有关方面求证，不要道听途说，避免让某方面误导。他以今日某中文报章报导多个州属有逾70%的党员挺蔡的报道作为例子，并表示若真有那么多个区会挺蔡，那么明天就该召开特大了。

他重申，党员在处理任何事情，都不可感情用事，应该以党的全体利用为中心。

另外，他表示当晚出席救党记者会的区会主席，仅有4名区会主席即打西牛汝咯，大山脚，浮罗山背及丹绒，其余的事党员及中央代表，非全部区会都支持和参与。

---------------------------------------------------------------------

槟马华署理翁协文表明挺翁‧一连3天接死亡恐吓短讯

■ 翁协文（前中）週五（8月28日）在马华峇眼区会会所召开新闻发佈会，发表过去2天接获的恐吓短讯的事件，在新闻发布会进行当儿，又接获第3则死亡恐吓短讯，让他觉得事态严重，决定再向警方备多一次案。右：马华峇眼区会主席吕启泰；左：区会秘书陈诠峰博士。（图：星洲日报）

（北海29日讯）马华槟州联委会署理主席翁协文连续三天接死亡恐吓信息，粗暴的信息内容更提及要砍下其人头高挂路边！

“27日傍晚我在大山脚召开发布会，当晚我就接到死亡恐吓信息，隔天下午我在马华槟州总部召开发布会，当晚再度收到该信息，因此我已于今早前往大山脚警局报案。”

前往大山脚警局报案

他是于今日中午在马华峇眼区会会所的发布会上如是表示，在发布会进行期间，即12时45分，翁氏再度接到第3则死亡恐吓信息。当时，马华峇眼区会主席吕啟泰正记者会上致词到一半，翁协文突然接到短讯，他看了后，马上给该区会秘书陈诠峰阅读，较后在记者会，大骂该名传恐吓短讯的匿名人士。这回对方说，他的父亲受到党的厚爱，但他却对党不忠不仁，留他又何用？並恫言要用其人头祭旗，挂在武拉必新春第4条路口。

因此，他表示将在发布会后再度前往报警，惟最终警方表示无需亲自前往，只需更新内容即可。

基於短讯的恐嚇內容越来越严重，而且都与他召开新闻发佈会有关，他不排除对方非常瞭解他的行踪和动向。

他抨击发出该简信者的行径为鼠辈小人行为，不是人的做法，他也表示这些不法之徒应该被毁灭。

他也希望警方能以专业的态度协助他揪出幕后黑手。

翁协文近三日接获的恐吓信息内容极端，更充满暴力成分，3则短讯是用2个不同號码发送，第二和第三则短讯发自同一个手机號码。

信息内容如下：

■ 接收日期与时间：8月27日晚上7时15分。翁协文在家休息。內容：“你xx （ 粗口），我们绝不（饶） 你xx x，你xxxx，看好你的狗命吧”。（图：星洲日报）

■ 接收日期与时间：8月28日晚上8时15分，当时翁协文出席在武拉必一项宴请老人的宴会。內容：“翁协文，你现在有多远跑多远，千万不要给我们遇到，必砍下你的xx头，以消天下之怨！”（图：星洲日报）

■ 接收日期与时间：8月29日中午12时30分，当时翁协文在召开新闻发佈会。內容：“惊讶您老父对党的厚爱。比起你不忠不义不仁之徒， 留你何用？今天我等要用你的人头……。”（图：星洲日报）

据知，翁协文的住家就位于讯息中所指的武拉必新村第四条路口附近。

他说，从过去3则的简讯发送时间来看，对方对他的行踪了如指掌，总会在他出席记者会后发简讯恐吓他。虽然他感到很惊讶和质疑对方的身份，但他不认为会是爱党的马华党员所为，总之一切交给警方去调查。

他评击对方的这种行为是鼠辈所为，而且不是人应该做的事情。

“对方如果有胆量，应该站出来，三头六面与他解决。”

翁協文在记者会结束后，又到大山脚柏达镇警局投报。

综合新闻报道摘自：光明日報‧2009.08.30
星洲日报‧2009.08.30
光华日报‧2009.08.30
中国报‧2009.08.30
东方日报‧2009.08.30

特拉带英达园水淹半尺，居民向沈耀权求助

■ 接到投诉后，沈耀权联邦村长冒雨视察特拉带英达花园居民的投诉。（左一）沈耀权及（左二）林宝才。

（北海28日讯）在近日豪雨下不停的雨季时段，很多地区都面对水灾的困境。特拉带英达花园的新住宅区的居民也面对此问题，所以向沈耀权联邦村长投诉。接到投诉的沈耀权，也冒雨视察解民声。

当地居民林宝才也反映说，在上次投诉反映给威省市政局关于排水设施后，虽然水沟上的垃圾得到解决。但是，此时此刻雨季一到来，此住宅区的排水设施又现出弊端，而住宅区附近都一雨成灾。每逢下雨患水，我们居民都得清理污垢。

■ 排屋前后街，十面都埋伏水患。

沈耀权了解情况后指出，雨季来临水特别多，住在低洼地带的居民们，必须记得防范雨水入侵，水灾可能随时都会发生。沈耀权也将反映给威省市政局关注地方上的排水设施的建设，如设置抽水机等方式防范水患，在新住宅区内或其他面对“易淹水地区”提供水患治理计划，以免使当地居民逢雨就陷入水患的困境，保障民众生命财产安全。

他也说到，水患治理是持续以久的口号，在槟城民联执政州后，只是现在再更新宣言而已。目前，只看到执政州政府的成效没有进展，一雨成灾。

沈耀权呼吁地方政府的州、市议员不要视而不见 ，漠视民生问题导致如今特拉带英达园水淹半尺，居民在投诉无门之下，向沈耀权联邦村长求助。

支持马华做对的事！

http://www.youtube.com/watch?v=xOMg_3rgKXQ
马华峇眼影像区 MCA Bagan Video : http://www.youtube.com/mcabagan

这是本会週日（8月16日）出席党务汇报会的录影。槟城峇眼区会代表一度在会场拉起力挺翁诗杰的布条，结果引起了一阵骚动，当翁诗杰于12时30分抵步时，他一一跟以行动支持他的峇眼区会代表握手致谢。

布条写著“全力支持总会长揭发巴生港黑幕，严厉谴责对翁诗杰的抹黑污蔑行动”、“亲爱的总会长翁诗杰同志，我们全力支持你”、“We Fully Support You MCA”等等。

即便如此，很多代表在受询时皆表示，他们想从翁诗杰口中知道有关课题的答案，这关于马华和国阵的关系和改革路线。

调查PKFZ弊端‧黑白势力內外夹攻‧毁马华灭国阵

■ 马华槟城峇眼区会的代表们週六（8月15日）出席总会长拿督斯里翁诗杰召开的一项特別匯报会时，一度在会场外拉起力挺翁总的布条，引起一阵骚动。翁诗杰抵步时，也一一与支持他的区会代表们握手致谢。逾千名来自全国的马华各区会三机构领袖出席此项特別匯报会，以听取总会长讲解巴生港口自由区弊案，以及拿督斯里张庆信声称捐款1000万令吉给翁诗杰的课题。（图：星洲日报）

（吉隆坡）马华总会长拿督斯里翁诗杰今日（週日，8月16日）在闭门匯报会向党员声称，有一股来自“黑白两道”的恶势力正筹备1亿令吉，联同党內的人不但要召开特別代表大会罢黜他，最终目標是把马华和国阵都弄垮，使国阵倒台，由一个新的政党取代国阵。

他也提醒党员，如果他下台或被调职，党员无须感到意外，但“饭总要吃，路总得走下去，不管未来他会面对甚么问题，希望接班人一定要挺下去”。

翁诗杰也是交通部长，他週日召开一项闭门的特別匯报会，向逾千名党员匯报他在揭发巴生港口自由区丑闻的情况，而现场领袖在会后讲述翁诗杰的惊人揭露。

■ 翁诗杰和多名高层领袖一同主持马华领袖匯报会，许多党员不惜路途遥远赶来聆听翁诗杰揭发內幕。（图：光明日报）

指砂一成员党將西渡

翁诗杰在会上直指这股“恶势力”来自黑白两道，主要人物包括Kuala Dimensi私人有限公司首席执行员拿督斯里张庆信，还有马华党內的人，对方的目標是要导致大马的政治“变天”，使国阵倒台。

他披露，他听说有一个砂拉越的国阵成员党將会西渡半岛，並成为全国性的政党。

他称，这股“恶势力”將会总动员，使马华成功召开特大，並给代表“甜头”，以打倒马华和国阵，最终以新的政党取代国阵。

他称，这股“恶势力”已经达致一个共识，他们的目的是要使马华灭亡，使马华“烂和乱”。

“这种乱象不是偶然的，而是有策略的行动。”

他声称，他也不確定自己可以担任总会长多久，但不管谁来出任总会长，也要保住马华的党格，“別做稻草人，要有腰骨挺起来”。

他也说，这个匯报会绝对不是一个“挺翁大会“，他不明白为何一些人害怕匯报会，“难道把真相说出来有错吗？”

传言吞掉46亿致308大败

马华总会长翁诗杰称，在308全国大选后，他就要带领马华改变，但遇上很多阻力，而在308之前，他已知道很多人流传马华“吞掉”46亿令吉，將会使马华在大选时惨败。

他说，308后，他担任交通部长，知道“纸包不住火“，必需拆开这颗“计时炸弹”，否则“大家会一起粉身碎骨”。

他披露，他必需揭发巴生港口自由区稽查报告的许多附件，如果他不这样做，整个事情的真相不会出现，所以他一直努力，以使真相水落石出。

他说，在调查过程中，他发现KDSB做假账，而高达10亿令吉的假账足以兴建200间华小。

翁詩傑：調查PKFZ弊端 "我隨時丟官”

马华总会长翁诗杰向中央代表开出召开特別代表大会的两大理由，並声称如果大多数的代表认同他必须下台，他就必须下台，不会多呆一分钟，因为他不是恋权的人。

不过，他说，只要他一天仍然是总会长，他就不会甘心这股包括黑白两道的“恶势力”去影响马华。

他称，如果马华党员可以接受外来势力控制马华，並认同马华不需要自主权，就可以考虑召开特大。

他也说，如果党员也认同他在巴生港口自由区的调查做得不好，或处理手法不妥当，党员也可以考虑召开特大。

指有人藉献金课题製造特大

翁诗杰说，由於召开特大必需找到一个理由，以致出现“1000万令吉捐款”的课题，使党內的这股势力可以借题发挥，製造特大。

“大家动动脑筋，第一；为何我向反贪污委员会告状10亿令吉的事情，过后就传出1000万令吉的事件？”

他称，第二点是1000万令吉捐款的现金要如何交给他？“你知道1000万令吉是多少吗？要用多少个“占士邦”公事包才能装满吗？那是要用二三十个“占士邦”公事包才能装满全部的现金，试问要如何接收？”

他也提醒党员，日后向人要求捐款以筹建华小或活动基金时，必需要有收据，以记录在案。

称张庆信2邀搭顺风机

针对KDSB追討5次搭乘飞机的费用，翁诗杰披露，他5次搭乘张庆信公司旗下的私人飞机中，有一次是一位企业界的朋友邀请他一起搭乘，因此，张庆信应该是向这名朋友索取补贴费，而不是找他。

他说，另有两次搭乘飞机是张庆信主动邀请，要他一起搭乘“顺风机”，有两次是单程的航线，並非来回。

马华週日在党总部三春礼堂召开马华领袖特別匯报会，就“1000万令吉捐款”事件向区会领袖说明箇中原由。匯报会於中午12点30分正式开始，並以闭门方式进行，台上领袖包括总会长拿督斯里翁诗杰、副总会长拿督斯里廖中莱、陈国煌、总秘书拿督王茀明、总財政丹斯里郑福成、马青总团长拿督魏家祥及组织秘书长姚伟豪。

■ 亮丽打扮的马华副总会长黄燕燕来到会场，神態非常轻鬆。（图：光明日报）

另外两位副总会长中，拿督斯里黄燕燕於中午12点55分到达会场，拿督斯里江作汉因出国而没有出席。妇女组主席拿汀巴杜卡周美芬则下午1点才姍姍来迟。

马华署理总会长拿督斯里蔡细歷以有其他活动需要出席，而选择缺席这项匯报会。

蔡细歷接受电话访问时，不愿再次解释缺席的理由，只强调他已向媒体解释过，不愿再重复。

根据报导，他声称週日要出席两项活动，而他本身也没甚么影响力，没有出席匯报会的必要。

出席的部长级领袖计有外交部副部长拿督李志亮、青体部副部长黄日升和財政部副部长拿督曹智雄。

根据瞭解，主办单位只邀请各区会主席、署理主席、4位副主席、总秘书、组织秘书、財政、妇女组主席和青年团团长出席而已，但很多都没有出席，而出席者多数都是不熟悉的脸孔。

■ （右起）郑福城和王茀明是最早抵达的马华领袖，并在会议厅外恭候其他代表的莅临。

党员站窗口边吃饭

民以食为天，连马华领袖匯报会也不例外，各区会领袖报到时间从上午11点至中午12点30分，一到场马上闻到阵阵饭菜香味四溢，只见饭盒堆积如山，一个接一个送到党员手中，饭盒菜色丰富，有炸鸡、甜酱鱼丸、鲜虾炒杂菜、生薑炒鸡及小白菜。

忙碌的党员领取饭盒后，有的腋下夹住文件，站在窗边大口吃饭，有的席地坐在楼梯间，有者更忙，肩膀与耳朵之间夹。

由於匯报会是在24小时之前才通知全国区会领袖，党员们都疲於奔命，大清早就驾车前来吉隆坡。一些来自吉兰丹或登嘉楼的党员，更是凌晨开车，驾了六七个小时的车程才抵达。

马华峇眼区部举横幅挺翁

■ 槟城峇眼区部准备了3个支持翁诗杰的横幅，在汇报会前拉开供拍照。

来自槟城峇眼区会的10多名马华党员为了表示支持翁诗杰，而漏夜製作布条，不过，忙中有错，布条內容出现错误及错別字。

例如其中一幅写上“全力支持总会长揭发巴生港黑幕，严厉谴责对翁诗杰抹黑，污衊行物”，出现弊端的不是巴生港口，而是巴生港口自由区，而行为的“为”则错写成“物”字。

他们是於中午12点15分开始，拿著4卷塑胶布条到场，高举“敬爱的总会长翁诗杰，我们全力支持你”布条，可惜的是这布条的出现只是曇花一现，他们只举一两分钟就收了起来，然后谈天说地。

虽然后劲不足，却举得及时，当翁诗杰准备入场，这批党员迅速排阵，又举起另一布条“We Fully Support You, MCA”，让翁诗杰笑得合不拢嘴。


郑福成险无法入场

马华总財政郑福成是马华资深领袖，也是张庆信声称捐款马华1000万令吉事件，其中一名倍受媒体所关注的领袖之一。

不过，他差一点就无法入场，因为他在党员登记入场处登记时，向登记人员声称“党员证”不见了，最终被要求到特別的登记处处理后，才能顺利进入会场。

周美芬迟到避记者

马华妇女组主席周美芬因为捐款千万令吉课题，而成为各华文报章週日的封面人物。除了总会长翁诗杰，周美芬將是另一名备受追访的马华领袖。

不过，她週日却没有准时出席匯报会，令苦守的媒体一度以为她会缺席。

匯报开始半小时后，周美芬突然从升降机处走出，並且“一支箭”地匆匆走向匯报会现场。一些正在吃午餐的摄影记者见状，即刻丟下饭盒，拿起相机追拍。

周美芬被镁光灯重重包围，还来不及在入口处登记，就衝进礼堂。

出席率显党员关心

至于出席率，他表示哪一项集会都不可能会达到100％，从通知到今天时间虽短，可是从代表人数来看显示党员们对党的关心。

是场汇报会在翁诗杰于中午12时22分在总财政丹斯里郑福成和副总会长拿督斯里廖中莱的陪同下进入马华三春礼堂后召开，全程闭门进行，谢绝采访。

闭门汇报会拒采访

比翁诗杰较早到场的领袖包括马青总团长拿督魏家祥博士、马青署理总团长马汉顺、中委拿督曹智雄、何国忠博士、黄日升等人；副总会长拿督斯里黄燕燕和妇女组全国主席拿汀巴杜卡周美芬分别于中午12时51分和1时抵达。

马华总部是于数天前通过简讯和信件通知中委和区会领袖出席周日的汇报会，可是没有阐明汇报会内容。不过，一般相信是项汇报会与最近一些不利翁诗杰的事件如巴生港口自由贸易区发展计划弊案，以及千万捐款疑云有关。

受邀出席汇报会的包括马华各区会主席、署理主席、副主席、秘书、财政、组织秘书，以及马青与妇女组区会领导层约1900人。

转载自： 光明日报‧2009.08.16

光华日报‧2009.08.16

星洲日报‧2009.08.16