蔡德橡：已安排首批50民众 诊所注射A流感疫苗

（北海29日）马华峇眼区会开始安排首批50名民众到北海麦曼珍诊疗所注射A型流感疫苗。

该区会马青团长蔡德橡表示，有关免费注射A型流感疫苗的新闻见报后，全部600剂疫苗经被人民预定一空。

他表示，将会逐步安排报名者到麦曼珍诊疗所去注射疫苗，至于其他向偶者则必须等候卫生部下一次再订购的疫苗。

蔡德橡是在周四，抵步麦曼珍政府诊疗所巡视时，发表有关谈话。他说，如果卫生部再定购有关疫苗的话，他将安排更多人民注射免费A型流感疫苗。

转载自：南洋商报.北马版 29.04.2010

本会移交义款予何伊芬家属

（北海28日讯）马华峇眼区会周二移交1100令吉慈善基金及日常用品予病人何伊芬减轻她的医药及家庭生活费用。

何伊芬是于去年遇到车祸头部受重创昏迷，至今在槟城中央医院接受治疗。他的义款是由马华峇眼国会协调官蔡德橡及双溪浮油区协调官沈耀权移交予病人父亲何汉平代领，峇眼区会福利主任李丙丁及委员蓝春华见证。

北海市民抗A型流感 预约免费疫苗注射

■ （左2及3）蔡德橡、沈耀权在记者会上呼吁北海市民尽快报名注射H1N1 A型流感疫苗。左1及右1分别为李丙丁及蓝春华。

（北海27日讯）为了方便北海市民注射H1N1 A型流感疫苗，北海麦曼珍诊疗所提供免费注射服务，凡18岁至65岁的北海市民皆可登记，先到先得。

政府共买入40万剂疫苗免费供给高风险群注射，而全国104间诊所都设有此项服务，在北海，共获得2000剂疫苗。

马华峇眼国会协调官蔡德橡、双溪浮油区协调官沈耀权、峇眼区会福利组主任李丙丁及委员蓝春华是于周二下午在峇眼区会会所，召开记者会宣布卫生部在北海提供的这项服务。

蔡德橡表示，卫生部在北海区提供2000支的疫苗注射，只在诗布朗再也医院及双溪赖诊疗备有这项服务，目前只剩下600支，为了方便北海市民，凡是向马华区会报名的市民皆可在北海麦曼珍诊疗所注射疫苗。

他透露，目前只有诗不郎再也政府医院及双溪赖珍疗所有这项服务。实施打疫苗反应不热烈的原因在于宣传不足，也有的是贫穷人因交通不方便，到不了政府特定的医院接受注射，马华峇眼区会于是与院方洽谈后，决定将免费施打的服务也设在北海麦曼珍疗所。

鸡蛋过敏不能打

“由于疫苗10剂为一套，开封以后须一次过用完，否则会变质，因此我们需要登记做预约之用。”

他指出，注射一次的疫苗就可终生对A型流感产生免疫作用。不过，对鸡蛋敏感者不可接受该疫苗注射。

任何要注射该疫苗的市民可以联络马华峇眼区会04－3324545、沈耀权012－4233285，以安排人数及注射疫苗时间，料一天可安排50至100名。

摘自：光华日报 2010.04.28
中国报 2010.04.28

北海甘榜新芭联邦乡村发展委员会服务中心

（北海日讯）北海甘榜新芭联邦乡村发展委员会服务中心于日前开始运作。该服务中心位于王裕好路乐达花园篮球场旁的货柜，服务时间是每逢星期四晚上八时半至十时。

甘榜新芭联邦乡村发展委员会主席沈耀权联邦村长透露，本服务中心将由乡委会各成员负责，只要居民们有任何民生或切身问题，都欢迎前来本服务中心寻求协助，我们将竭尽所能，通过各管道来协助大家解决问题。

目前，该中心已有人民到来询问选民登记、国家福利局援助金、小贩投诉事项等等。

也是双溪浮油州选区协调员的沈耀权提到，槟城国阵党员在进行服务和为人民谋福利时，处处被槟城民联的议员为难，尽办法阻碍国阵成员党进行有益北海居民的事务，甚至抹黑国阵为民谋利的动机。

“今天国阵成员义务在此服务中心开放后，奉献时间和精神，投入‘一个马来西亚，以民为本’的服务理念。”

沈耀权联邦村长于日前在北海甘榜新芭联邦乡村发展委员会所服务中心的成立仪式上发表谈话。

当晚出席者包括峇眼国会选区协调员蔡德橡、黄泗锦、王加吉、陈漢成、詹漢龙、林海顺、黄顺发、黄振铭、黄国强、黄文源等等。

■ 乡委会主席沈耀权村长（左四）率领由马华民政党员合力为北海甘榜新芭联邦乡委会成立的服务中心前合影。

与北海锡克族庆佳节

Click to Album 按此看相簿

(北海讯)北海新路锡克庙连续3天庆祝锡克教建教纪念日庆典VAISAKHI，峇眼国会选区协调官蔡德橡移交500令吉作为庆祝活动的基金。

该笔款项是于周二下午由蔡徳橡移交予该庙主席加斯万星，双溪浮油选区协调官沈耀权及理事们见证。

蔡德橡表示，他也协助该庙申请5000令吉的拨款来维修及提升该庙的设备，同时该庙理事也希望往后中央政府能把该锡克族庆典列为公共中央假期。

他劝告，人民之间要互相尊重，同时尊重各政党，发言时切忌煽风点火。

他说，我国是个多元种族及文化的国家，国人应该彼此互相了解及尊重。各族在节庆期间也能互相拜访，对他族文化有所了解，着此促进种族团结。

该庙也在这三天的庆典邀请槟岛的50名孤儿院儿童来共同欢庆及聚餐，让他们感受到佳节的气氛。

沈耀权：教育部应更透明分配国家奖学金，以免民众猜疑

（北海）北海中华二校家教协会主席卢剑明说，该校2006年迁校至北海峇眼花园后，学生人数大幅度增加，因此急需增加软硬增加，因此急需增加软硬体设备。

他表示家协将配合校方和董事部，为学校增添各种软硬体设备，协助学校提升学生的教育水平及福利。

卢剑明是在该协会新届理事在金禧楼酒家举行宣誓就职礼的仪式致词时，这么说。

董事长沈耀权呼吁教育部以更透明的制度分配国家奖学金，以免每年都发生同样让人猜疑的事件。

他说，只要公布优异学生的排名和分数，就不会出现被政客将它政治化该事件。

麦曼珍青屋逼迁风波第一次与州政府会议 呈建议书给黄汉伟

（槟城3日讯）麦曼珍青屋搬迁风波有转机，行政议员黄汉伟周五第一次接见青屋居民代表，并承诺实地考察及严正考虑居民的意愿。

巫统峇眼区部主席拿督拉迪米拉萨表示，受影响居民希望槟州民联政府能延续前朝政府所作出的承诺，原地兴建组屋予居民，而不是将居民迁往安邦惹惹花园组屋居住。而青屋居民将居住在原址至政府解决这个问题。

政府肯严正的看待这个课题，并考虑看待人民的意愿及帮助居民，今天会议的结果无疑对居民是好事一桩。他也指出，政府会从多方面考察，包括青屋土地，发展商以及财务的问题，以便解决这困扰已久的问题。

他是在与掌管城市及乡村规划，房屋与艺术委员会主席黄汉伟行政议员商讨青屋居民搬迁课题的会议后，这麽表示。这项会议是于下午４时进行，由巫统峇眼区部主席拿督拉迪米拉萨、马华峇眼协调员蔡德橡、国大党槟州署理主席苏巴耶及青屋区居民协会主席丹米西文代表居民与黄汉伟商谈。

蔡德橡：不方便透露建议书内容

马华峇眼协调员蔡德橡表示，今天是第一次与政府举行会议，同时呈上建议书给黄汉伟。而黄汉伟也承诺会前往当地考察后，再给予答复。惟当记者询问建议书的内容时，他表示不方便透露。
苏巴耶：愿与政府合作

国大党槟州署理主席苏巴耶说：“我们愿意与政府合作，共同为居民解决搬迁课题，并希望政府能依照建议书内的提议解决这个问题。”

问题未解决勿干扰居民

青屋区居民协会主席丹米西文希望政府或发展商在还未解决问题的这段时间不会干扰仍住在青屋的居民，直至问题有一个良好的解决方案。

刊登：光华日报

“误导贫民抹黑中央”‧沈耀权抨彭文宝失责

（北海讯）马华峇眼区会日前中午（9日）的《寻贫计划》 队伍与双溪浮油州选区协调员沈耀权、峇眼国会选区协调员蔡德橡及峇眼惹码州选区协调员郑丽菁，积极配合政府和槟州福利部进行消除赤贫的行动。这是本会分阶段到各贫民窟寻找真正需要协助的各族人士而进行的活动。

■双溪浮油选区协调员沈耀权（右二）移交筹获的米及食物赠品予各族贫老们。

沈耀权在双溪浮油巴刹进行协助各族贫老填写申请福利援助金表格时说，虽然马华在槟城输了政权，不再是槟城的执政党，凭着政治就是实际服务的精神和管理众人事务的理念，马华仍在有限的支援下，尽量从各管道配合县福利局的官员，协助槟城民联还未能有效为槟城达至零赤贫的目标而持续努力。

他指出，身为槟州卫生、福利、爱心社会及环境委员会的行政议员彭文宝，竟然没有尽身为该局州领导层的责任，反而滥用各县福利局，通过该区的行动党或民联来误导混淆贫穷人士和各界人士，只为了抹黑中央政府的利民政策。

郑丽菁：携带有关文件 申请援助计划

峇眼惹码州选区协调员郑丽菁指出，凡有意申请国家福利局《寻贫计划》提供的各项援助计划者，必须是大马公民、携带证实的身份证及有关文件、附上最新个人照片及住家照片。登记后，福利部官员将会进行家访或调查，证实符合资格者，将会获得有关福利援助。

蔡德橡：不屈不挠 为民谋福利

峇眼国会选区协调员蔡德橡也提到，虽然马华在槟州是反对党，也不为了反对而反对，马华还是不屈不挠的继续服务人民。他说，他们的服务队伍仍然分阶段到北海各区寻找真正需要协助的各族人士，以了解民瘼继续为民谋福利。

现场，马华成员除了主动为符合条件的各族申请者填写各项援助计划的表格外，也赞助米及食物赠品给其中申请乐龄人士援助金（BOT）的3位贫老者，他们是许亚贵66岁、钟秀娥70岁、李鹏狮78岁（译音）。


刊登于：星洲日报。北马

造福贫老残友 医疗队走进青屋区

■ 选区协调员蔡德橡、郑丽菁和沈耀权，周三下午到青屋巡视医护员上门提供诊疗的服务情况。瘫痪躺在床上为再尼阿曼。

（北海8日讯）峇眼国阵协调员蔡德橡周三下午与沈耀权及郑丽菁和医院巡察员，配合卫生部首次推行的良医下乡医病计划，安排医疗队深入青屋区为各族贫老和残障人士治疗，前往青屋区探访各族病黎。峇眼国阵协调员蔡德橡希望卫生局继续提供有关服务，以造惠更多青屋民。

目前，接受治疗的青屋居民共有11人，这也是首次有来自政府诊疗所的医疗队深入青屋区，为各族病人提供治疗。

蔡德橡说，这项计划专门为行动不便的贫老和病人提供服务，并在每两周安排医生护士上门看诊。


减轻负担

他说，他了解到贫老及残障人士，因为行动不便，到医院候医问诊可能还要排队，引起很大不便，因此特地安排医疗队到访，为病人减轻负担。

蔡德橡指出，这项计划在今年1月开始进行，医护人员和医生会亲自上门看诊。负责看诊的医生会跟进这些病人的情况，所派给病人的药物可维持14天。医生过后会再次上门诊疗，如果医生不能到来，护士或医生助理也会亲自上门。

他感谢槟州卫生局提供有关服务，并希望有关服务能造惠更多穷人。

他们一行人昨午到脑部严重伤残的首相拿督斯里纳吉的前私人保镖再尼阿曼（55岁）家探访，于去年6月在厕所跌倒后伤及脑部，目前瘫痪躺在床上，他在出事前体重86公斤，如今体重却大幅度下跌。

期间，再尼阿曼因发烧而住院3天，医生检查后发现并无大恙，他于是回家休养。

据家人指出，再尼曾于2005年至2009年1月，在首相纳吉还是副揆时，就担任其私人保镖，如今卧病在床的再尼瘦骨嶙峋，右边头颅壳也被切除，他共育有8个孩子，即6男2女。


过后，协调员们也与医护人员巡视青屋区内的11户病人家庭，并为他们看诊，慰问他们的家庭成员了解民瘼。医疗队探访青屋区后，将继续巡防峇眼区内各地的贫穷家户人员。

转载自：中国报 08.04.2010
光明日报 08.04.2010

光明日报 08.04.2010

翁詩傑：民联勿推卸青屋问题‧政府成员須勇於承擔

■ 交通部长拿督斯里翁诗杰下访，与青屋居民交流了解民瘼

（槟城‧北海）交通部长拿督斯里翁诗杰强调，无论是州政府或中央政府的成员，一名有责任感的政治人物必须要勇于承担，否则就不可能将事情做好。要做好一件事情，就必须付出应有的代价。

按此观看照相簿 Click here to watch album

设法解决才是上策

他周一（4月5日）晚上10时针对北海麦曼珍青屋木屋区66户居民的搬迁问题，与青屋居民协会展开对话会后说，若州政府是一个为人民谋求福利的政府，应该设法解决居民的问题，而不是将责任推卸给前朝政府。

“峇眼国会协调员蔡德橡已在3月向他报告关于青屋居民所面对的问题。因此，我周一晚到当地与居民协会进行对话，以了解事情经过。”

翁诗杰披露，根据居民协会作出的初步反映，他认为州政府不应该将责任推卸给前朝政府。 “民联已经是槟州政府，必须设法解决66户居民何去何从的问题，同时必须想出妥善方案来安置居民，而不是跟居民说州政府不会驱赶他们，但若是发展商赶居民就另当别论。说这些话都是于事无补。”

他说，他想了解州政府所谓面对的合约限制和局限是什么，而这些限制和局限能否获得解决。 他举例，他接手交通部时也面对许多问题，但他却不能说是前任部长遗留下来的问题，反而应该想办法在任期内解决，这才是上策。

200余户青屋区居民因受发迫迁，被州政府献议搬至安邦惹惹廉价屋居住，但66户拒绝搬迁，并要求州政府原地重建组屋安顿他们。

峇眼马青区团团长蔡德橡说，他及青屋区居协，日前到槟岛与槟州房屋委员会主席黄汉伟会面，并建议州政府翻查前朝政府当时针对献议原地重建组屋的会议纪录。

他说，黄汉伟指会彻查此事，他希望此事能尽快获得解决。

摘自: 光明日报.07.04.2010中国报.07.04.2010

翁诗杰：从政者应贯彻“求好政策“，而非“讨好政策”

■ 虽然来自不同政党，翁诗杰和林冠英以水代酒饮胜。 （图：光明日报）

（槟城‧北海）交通部长拿督斯里翁诗杰与槟州首席部长林冠英（周二，4月6日）一起出席北海甘光峇汝福德祠新庙庆成祈安清醮大典的千人晚宴；他们虽然在同桌时有说有笑同欢共饮，可是在上台致词时却仍旧互相交锋。当晚翁诗杰及林冠英各分别移交3万令吉款项予理事会，充作建庙基金。

交通部长拿督斯里翁诗杰说，基于去年下半年六大关键领域表现，人民最不满的领域是国内公共运输，因此交通部已经开始展开规划工作，以整顿国内公共运输。

他说，槟州的公共运输也是交通部在整体规划中的其中一环，交通部不会因为槟州是民联执政而忽略。

他举例自己为交通部长，交通部已经率先与雪州政府配合在巴生谷一带进行当地的公共运输，也都是依照权限执行任务，就连槟州及雪兰莪属于民联执政的州属，也都同样按照规划去发展。

另外，交通部也积极为槟州开拓更多直飞槟城的新航线和开放领空，以符合槟州的经济需求。

良性竞争人民受惠

他认为，只要朝野议员在各自岗位发挥影响力，在良性竞争的情况下，最终受惠的是人民。

翁诗杰在致词时指出，从政者应贯彻“求好政策“，而非“讨好政策”，必须将眼光放远，许多从政者以为只要能即时取悦或讨好老百姓绝对不是一项好政策，其实这只是政客一厢情愿的想法，最重要的是要确保今日所做的一切，是否能够在十几20年后惠及后代子孙。

按此观看照相簿 Click here to watch album

“一些人认为求好是一间遥远的事，他们要看见的只是眼前功绩或是能够在短期内带来什么回馈，虽然这也是非常重要，但在经营一个国家或社会需要的是一个长久的利益。然而，很多从政者都仅是要看到现实中的回馈，而忽略了以后遥远的事，所以这就要看从政者本身要树立怎样的价值观”

因此，他希望不论是中央政府或州政府，既然身居其位就要谋其事，随时做好准备和本份，在制度内发挥应有的力量，都必须抱着为了国家和社会求好得很精神，在未来5年、10年或更远，以期为子孙带来幸福和好处。

部长称，华裔社会所膜拜的神明当中，许多都是有血有汗的民间人物，如关公及妈祖就是最好的例子，这些民间英雄很多时候都比中国时代的帝王更受人尊重。

翁诗杰坦言曾在多个不同场合与林冠英偶有交锋，不过在更多大家看不到的时候，也有很多互动的一面，当晚能够与林冠英同桌共饮，肯定会成为他值得在日后回忆的一件事。

北海甘光峇汝福德祠 新庙耗资逾300万

北海甘光峇汝福德祠理事会主席周清吉在该福德祠新庙庆成祈安清醮祈福联欢宴会上指出，该庙宇的建筑费耗愈300万令吉，是在2006年开始筹备。

北海甘光峇汝福德祠在举办联欢宴会时，特捐献6000千令吉予6间华小，以及5500令吉予5支义务消防队。

六间受惠的华小为北海麦曼珍华小、中华一校、中华二校、励华小学、光华小学及中华总校，每间华小各获1000令吉；五支义务消防队则包括拉惹乌达义务消防队、峇东埔义务消防队、双溪浮油义务消防队、峇东埔义务消防队（1500令吉）。

当天的剪彩人有逾320名，击鼓人有29人，而鸣锣人有30人，场面壮观。值得一题的是，该庙的建委会财政拿督方炎华也捐献2万8888令吉作为建庙基金。

摘自：光明日报‧2010.04.07
星洲日报‧2010.04.06
南洋商报‧2010.04.07
光华日报‧2010.04.07

郑丽菁：运动让人减压

（北海5日讯）阿都纳希商业运动俱乐部与麦曼珍居民足球赛，获得居民热烈参与。

峇眼区协调员蔡徳橡、郑丽菁及沈耀权在周日上午出席，给予球员鼓励，蔡德橡受邀为赛会主持开球礼。

郑丽菁在致词时表示，通过球类运动让人将压力消除，能加强与各友族及朋友的联系，让生活更健康。

是项足球赛共分5组进行，即9岁以下，12岁以下，15岁以下，18岁以下及爸爸组别，参赛队伍共计30队。

赛会将进行至下午时段介绍后，再进行颁奖仪式。

刊登于：光华日报 06.04.2010

蔡德橡揶揄颁回馈金用一年打广告 中央做得比民联多

（北海5日讯）槟州行政议员彭文宝不改其敢怒敢言的作风，炮轰国阵政府把每月拨出300令吉的福利金与民联政府每年100令吉的乐龄回馈金混为一谈，企图混淆人民。

对此，马华协调官蔡德橡反驳彭文宝说，中央政府自1974年就处理赤贫人士的福利金至现在，证明了中央政府做得比民联政府多。

双溪浮油九号芭春祭互助会联欢宴

他揶揄民联政府颁发回馈金却用了一年的时间来打广告，而中央政府也不必民联提供乐龄人士的名单，因为国阵至今还有进行赤贫人士的调查，虽然国阵输了，但依然继续服务。

他于周日晚出席北海双溪浮油九号芭春祭互助会联欢宴会时致词这样表示。

马来人维护马来人的权益并没有错 不会放弃照顾全民的利益

另外，针对副首相丹斯里慕尤丁“以马来人为主，其次才是马来西亚人”的言论，蔡德橡表示马来人维护马来人的权益并没有错，就如他身为华裔也是会为华裔族群争取，这是同样的道理，但同时也不会放弃照顾全民的利益。


此外，他补充，当他人在香港时，被当地人询及是什么人，他当然会回答是“马来西亚人”，相反的，若他在本地，被询及他是什么人时，他肯定会回答是“华人”，这就是在本地及外国的回答方式各异，这也能解说当林吉祥询问慕尤丁是什么人时，后者以马来人为先来作为答复。

“这也是反对党询问的一贯手段，受访者一不留神就会被攻击。”

摘自：光华日报 06.04.2010

BN ideas on the table

By WINNIE YEOH

THE Penang Government will adopt a non-political approach to resolve the Rumah Hijau longhouse issue in Mak Mandin. A total of 66 families there have refused to relocate to another place.

State Town and Country Plan-ning, Housing and Arts Commit-tee chairman Wong Hon Wai said he would look into the proposals submitted by state Barisan Nasional leaders and also the financial implications.

“The leaders explained the history of the longhouse issue and the state government needs some time to look into the matter,” he said after a one-hour closed-door meeting with state Barisan leaders in Komtar on Friday.

Among those present were state MIC chairman P. K. Subbai-yah, Bagan Umno division chief Datuk Abdul Latiff Mirasa, Bagan MCA division Youth chief David Chua, state exco member Lim Hock Seng and some 20 residents.

Some of the residents are unhappy that they have to move to other flats in Ampang Jajar, some 3km away from the longhouses.

Last November, 170 of the 236 families there accepted the keys to their flats.

The remaining 66 families, who declined the offer, have chosen to remain in their village while demanding that the state build a block of flats within the village.

Abdul Latiff said there was an understanding between the previous state government and the residents that a block would be built there.

“The state government is quite sympathetic and is looking seriously into resolving the issue.

“The residents will stay put until a solution is found,” he said.

Chua said Barisan leaders told Wong and Lim to study minutes of the previous meetings as it could shed some light on the issue.

“The state government has agreed to check and get back to us,” he said.

Subbaiyah said there was a letter dated June 13, 2007, from the previous state govern- ment stating that the residents would be allowed to live there but there was no follow-up action.

The Star - Monday April 5, 2010